Is-sajf huwa staġun sħun u li jinbidel. Kulħadd jgħid li s-sajf huwa bħal wiċċ ta’ tarbija u se jinbidel. Meta jkun ferħan, ix-xemx tiddi b’qawwa. Meta jkun imdejjaq, ix-xemx tinħeba fis-sħab u tibki bil-moħbi. Meta tkun irrabjata, kien ikun hemm sħab skur, sajjetti u ragħad, u kienet qed tagħmel xita qalila. Is-sajf huwa imqareb!

Wasal is-sajf, u l-għadira f'Linghu hija tant sabiħa!
Rajt fjuri tal-lotus sbieħ jiffjorixxu fl-għadira. Hemm ħomor, roża, ħomor bħan-nar, roża bħan-nixxiegħa. Xi wħud huma nofshom miftuħa, xi wħud huma miftuħa għalkollox, u xi wħud huma għadam tal-fjuri. Il-weraq tal-lotus huma tondi u ħodor. Xi wħud ħarġu 'l barra mill-ilma, bħal umbrella kbira; xi wħud kienu jgħumu baxxi fuq l-ilma, bħal dgħajsa magħmula minn weraq tal-lotus aħdar. Huwa tassew "il bogħod u qrib, għoli u baxx".
L-għadira fis-sajf tattira l-annimali żgħar kollha. Rajt friefet itiru madwar l-għadira, bħallikieku qed jiżfnu żifna sabiħa; ġew ukoll l-għasafar, iċapċpu fuq il-lotus, bħallikieku biex jgħidu: “Oħt Lotus, bonġu! Bonġu!” Il-mazzarell żgħir tar u lagħab fuq il-blanzun tal-fjura tal-lotus. Kien tassew “il-lotus żgħir għandu l-qrun jaqtgħu tiegħu, u l-mazzarell diġà qam fuq rasu.” Jgħum bil-ferħ, bħallikieku biex jgħid, “Is-sajf huwa sabiħ!”

Lejla tas-sajf, sema ċar mimli stilel. Dejjem inħobb inħares lejn is-sema mimli stilel li jġiblek gost.
Ara, l-għadd bla tarf ta’ stilel qed jiddu bħal ġawhar prezzjuż, u s-sema vast huwa bħal skrin enormi. Kultant il-kwiekeb żgħar huma bħal ġawhar imdaħħal fl-iskrin blu, iteptep b’dawl ħafif; kultant huma bħal għajnejn żgħar li jteptep, ifittxu b’kurżità xi ħaġa fuq l-art.

Is-sema mimli kwiekeb fil-lejl tas-sajf huwa dinja ħielsa, mhux se jgħiduli t-traċċi tagħhom, il-ħsibijiet tagħhom, it-temperament tagħhom, u mhux se jħalluk tara d-dehra tagħhom b'mod ċar, se joħolqu biss spazju immaġinarju għalik, ħalli Int timmaġina, toħloq, u tħallik tibni!